NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Nie wierzę, że nie ma stacji ładujących.
Pieprzona Arizona.
Moglibyśmy wezwać holowanie,
ale to zajmie cholernie dużo czasu.
Weźmy odrzutowiec.
To nieekonomiczne,
ale nie chcę, byś prowadziła nocą,
a moja mama
naprawdę nie lubi spóźnień.
Nie mogę się doczekać, aż ją poznasz.
- O której dotrze Love? - Kto wie?
Trzyma się fiuta nowego faceta jak opryszczka. Lubię go, ale...
Will, tak? Przyprowadzi go?
Tak.
Przesuń się, Joe.
Chwila, stój!
Stój, Candace.
Kocham cię.
- Przepuść mnie. - Powiedz, że mnie nie kochasz.
Nie kocham cię!
I nigdy nie kochałam.
Co z tym zrobisz?
Nie rób tego!
Stój!
Kroi się stosowne spotkanie zapoznawcze z rodzicami.
Dzień dobry.
Mówi Forty Quinn.
Tak, jak liczba, ale inaczej się pisze.
F-O...
Teraz rozumiem termin „miłość mojego życia”.
Moje życie nabrało sensu przy tobie.
Jest pełne. Nie zamknięte.
Bardziej otwarte na świat i piękno niż kiedykolwiek.
Nie ma nic do ukrycia.
Chcesz, bym poznał twoich rodziców.
Z rodziną bywa różnie.
Ale przejdziemy przez to razem.
Nie chcę.
Twoi rodzice są aż tacy źli?
Gorsi. Bywają jeszcze gorsi.
Pamiętaj,
są czarujący, żeby móc manipulować.
Mamy wszędzie pełno.
Po prostu daj jej szaleć.
A tata jest nieprzenikniony.
Nie bierz tego do siebie.
Spróbuj.
Ja wciąż próbuję.
Mogę cię jakoś wesprzeć?
Możemy ustalić znak.
Na przykład...
Co to? Jesteś Spider-Manem?
Nie.
To...
w języku migowym „kocham cię”.
W przyjacielski, platoniczny sposób.
Kocham cię.
Nie w przyjacielski sposób,
ale czekam, by to powiedzieć. Po co się spieszyć? Całe życie przed nami.
Tacie spodoba się ta koszula.
Wiem. Sprawdziłem.
Wymarzeni amerykańscy rodzice zastępczy, Ray i Dottie Quinn.
Ray to złoty chłopiec z Pasadeny, bogaty z dziada pradziada.
Dottie to świeca, która tchnie w niego życie.
Poznali się w łaźni dla nudystów.
Wzięli potajemnie ślub.
Podobno Joan Baez odprawiła uroczystość.
Dottie otworzyła Anavrin za pieniądze Raya.
Dzięki niej mały projekt zmienił się w globalną markę
skupioną na rodzinnym motcie Quinnów:
„Przejrzystość i autentyczność”.
W weekend obchodzą 30. rocznicę.
Zrekompensują sobie szybki ślub,
urządzając orgię wellness.
Odnowienie przysięgi będzie punktem kulminacyjnym tego...
Powiedzcie to ze mną: Wellkendu.
Chyba się zastrzelę.
Ale skoro ty tego chcesz...
Oni mogą udawać, że są autentyczni, ale my tacy jesteśmy.
A skoro mowa o trudnej rodzinie...
Wiesz, że Ja Rule i Ashanti nigdy się nie bzykali?
No i?
To burzy mi obraz ich miłości. Nigdy nie była prawdziwa.
Możesz skasować? To psuje inwentaryzację.
- To kombucza? - Przestań być taka ode mnie zależna.
To ma w sobie tyle alkoholu, co świeżo wyciskany sok
i chcę wychylić jedną za Hendersona.
Bo to był nasz zwyczaj.
Słyszałaś, że to podobno było samobójstwo?
Był zbyt dobry na ten świat.
Kolejny melancholijny klaun umiera ze swojej ręki,
a jego fani i znajomi pogrążają się w żalu na niezbyt długi czas.
Chodzisz na spotkania?
Mam teraz bardzo pozytywny moment, a AA to wylęgarnia negatywności.
Skoro mowa o kółkach,
idziesz na tę chałę do rodziców?
Oczywiście.
Obiecaj, że nie zrobisz nic...
Kończę. Amy czeka.
Wszystko gra?
Tak.
Nie.
Forty znowu traci kontrolę. Czuję to.
Będzie źle.
Lubisz dziewczynę, którą poznał?
Jasne.
Poszliśmy do kina.
Nawet nie gadaliśmy.
Co mam powiedzieć? Jest jak zwykle.
Poznaje dziewczynę, zawsze nieprzewidzianie nieodpowiednią.
Potem chce, żeby rodzice ją polubili,
i rzuca się z klifu, gdy tak nie jest.
A ty musisz posprzątać.
Mogę to zneutralizować.
Zajmę ich uwagę. Umiem postępować z rodzicami.
Damy radę.
Powiem, gdzie jest moja siostra, ale o co chodzi?
O Joshuę Buntera.
- Znanego jako... - Henderson.
Muszę być w dwóch miejscach jednocześnie,
z tobą i z Ellie.
Tylko sprawdzam.
Wiemy z jego czata, że umówił się wtedy z pani siostrą.
Tak, nie czytam wiadomości.
Są dołujące, ale pomyślałam, że...
sam się zabił.
Jest od nich mądrzejsza.
Na to wygląda.
A ja mam sposób, by dopilnować Ellie
i skutków niespodziewanego samobójstwa Hendy’ego.
Ellie nie ma w domu,
ale dam znać, gdy wróci albo...
O nie. Muszę wracać do pracy.
Przepraszam.
Pa.
Byłaś u Hendersona, gdy umarł?
Co to?
- Jak myślisz? - Nie odpowiadaj pytaniem.
- Sama to zrobiłaś! - Jezu!
Traktujesz mnie jak dorosłą,
a nagle jestem dzieckiem, bo nie potrafisz być dorosła?
Chcesz wiedzieć?
Są Hendersona.
Nieprawda.
Przypadkowe zdjęcia.
Nawet go na nich nie ma. To...
Wiem...
bo zrobił to mnie.
Nie wierzę ci.
- Gdzie twoje zdjęcie? - Nie wierzysz? Chcesz dowód?
Nie wkurzaj się na mnie, bo to zły gość, a ty dałaś się złapać.
Był moim kumplem!
Nieprawda! Niech zgadnę.
Kazał ci obiecać, że nikomu nie powiesz, że byliście sami? Typowe.
Można o tobie wiele powiedzieć,
ale nie jesteś głupia.
Cześć.
- Cześć. - Cześć, mała.
Boże, fajnie, że jesteście.
Boże.
Tak, świetnie.
Na szczęście nastoletni emocjonalny bełkot,
więc Ellie nic nie jest.
Dobra, odłóż telefon.
Witamy u wrót piekieł.
Jestem w filmie Wesa Andersona,
w dziwnie kaukaskiej aśramie.
- Cześć, tato. - Cześć.
To Will Bettelheim.
Krewny Bruna?
Ray jest fanem fantastyki.
Mówi o Brunie Bettelheimie, autorze...
Cudowne i pożyteczne to klasyka.
Żadnego związku, jestem tylko fanem. Miło mi poznać.
Mów mi Ray.
W końcu się spotykamy.
Ładniutki jesteś.
Bardzo mi miło.
Kochana, ślicznie wyglądasz.
- Cześć, mamo. - Wybacz chaotyczność.
Znajdźmy ci coś do picia.
Wyszło nieźle.
Cześć, Love.
Dokąd ona poszła? Jest.
Musisz poznać moją dziewczynę, Amy. Amy, podejdź.
Cześć.
Will Bettelheim,
Amy Adam.
Miło mi.
To niemożliwe.
Mam zwidy?
To jej dłoń, jest prawdziwa.
Candace tu jest.
Will Bettelheim...
Świetne nazwisko.
Prawie jak wymyślone.
Chce mi dowalić?
Zabawne, bo pomyślałem, że Amy Adam
jest raczej nie do wygooglowania.
To dla niej gra. Podoba jej się.
Fajnie cię znowu widzieć.
To wariatka, Love.
Z głodu zaraz zjem sobie rękę...
Nie przejmuj się. Zjedz moją.
Jak to mówią: „pierdolone życie”.
Dobrze, że już nie śpisz.
Wszystko gra, jesteś bezpieczna.
Mam dla ciebie niespodziankę.
Będziesz grzeczna?
No dobra.
Wybacz. Wcale tak nie myślę. Jestem głupia.
Pozwól mi wrócić do domu.
Mówisz tak, bo myślisz, że to chcę słyszeć.
Nie, mówię tak,
bo jestem związana w furgonetce.
Musiałem,
żebyśmy tu dotarli,
by pogadać.
Bardzo przepraszam.
- Ale zobaczysz, że było warto. - Gdzie jesteśmy?
Nad jeziorem Mahopac.
Pamiętasz ten nasz niesamowity piknik? Znów mam to, co lubisz.
Po prostu...
Wiem, że nie chcesz mnie skrzywdzić.
- Nigdy bym tego nie zrobił. - Rozwiąż mnie.
Nie mogę, wiesz o tym.
Wytrzymaj.
Dziękuję.
Nie rozumiesz. Nie rób tego!
Przestań! Proszę, nie rób tego!
Przestań...
Przestań!
Jak?
Jak jej się to udało?
Jak się poznaliście?
Jesteśmy ciekawi.
- Opowiedzcie. - Byliśmy na...
- South By. - Tak, i...
Amy się na mnie gapiła.
Byłam zainteresowana, ale on też.
- Sięgnęła po sos. - Sos!
- I poczułem... - Że to przeznaczenie.
I jesteśmy nierozłączni.
Ciesz się, póki możesz.
Jechaliśmy razem z Austin.
Mogliśmy się lepiej poznać.
Czym się zajmujesz?
- Amy produkuje filmy niezależne. - Litości.
Jesteśmy w trakcie przygotowań
do filmu, który chcemy wyprodukować.
Skarbie?
Potrafi udawać, że go to obchodzi, jeśli chce.
Kelnerzy są strasznie wolni!
Chcesz drinka? Przyniosę ci coś.
Tak, poproszę kombuczę.
Bezalkoholową oczywiście.
Dzięki.
- Proszę. - Dzięki.
Co tu robisz?
Mówiłam, że zjawię się z tym, na co zasługujesz.
I jestem.
Wesołych Świąt.
Jak odsunąć tę bombę zegarową z dala od ciebie, Love?
- Chcesz wiedzieć, jak cię znalazłam? - Jasne.
Pewnego gównianego popołudnia
zobaczyłam wabik do strony o życiu gwiazd.
Każdemu trzeba odrobiny eskapizmu.
Kliknęłam i przeczytałam, jak to dzieciaki odwiedzają Hendersona
i choć nie znałam jego pracy,
byłam ciekawa naćpanego na maksa dupka leżącego na stoliku.
To wtedy pierwszy raz zobaczyłam mojego kawalera marzeń.
No jasne, twój brat zniszczył mi życie,
nasze życie.
Straszny kretyn.
Przeglądałam zdjęcia i...
Nie.
To niemożliwe.
Niemożliwe.
Chciałem ci pomóc, Love.
Altruizm jest niebezpieczny.
Zdziwiło mnie, że wybrałeś LA. Ale cię znalazłam.
Świetnie.
Co teraz zrobisz?
Zaserwujesz im tę dramatyczną opowiastkę?
To ich wyjątkowy weekend,
więc poczekam, ile będzie trzeba,
a w międzyczasie będę ich chronić przed tobą, króliczku.
Zwłaszcza...
twoją uroczą dziewczynę.
Farciarz z ciebie.
Tęskniłem, skarbie.
Możemy siadać do obiadu.
Co jest, kurwa?
Obgryzasz paznokcie?
Nie obgryzam.
Od dawna.
Poznanie rodziców tak cię zestresowało?
Nie obchodzi mnie, co myślą.
Muszę poprowadzić odnowienie przysięgi.
Nie wierzę, że muszę ich nazwać „kochankami”.
To nie rób tego.
- Musisz? - Tak, mama dała mi scenariusz.
Mam go przerobić po swojemu, co znaczy, że mam nic nie zmieniać.
Dać ci trochę czasu?
Mogę iść do Forty’ego.
Właściwie to tak. Jeśli możesz.
Jasne.
Kombucza to zły znak. Po prostu...
Zajmę się tym.
Nie zgub się tam.
Pomogę ci, nadopiekuńcza siostro.
Muszę mieć Candace na oku, żeby cię przed nią chronić,
ale...
aby przypadkiem nie trafić do kryjówki Jeffa Bezosa,
potrzebuję cholernej mapy tego przybytku.
Wszystko gra?
Idealnie. Dziękuję.
Chciałem tylko zobaczyć Namiot Prawdy.
- Szukałem też... - Chcesz macha?
- Ja nie... - Nalegam.
No dobrze.
W porządku. Nie zaciągnę się.
Zaciągnij się.
Nowy z Nowego Jorku, co?
Tak.
Pamiętam Nowy Jork. Byłam tam jako dziecko.
Młodość.
- Nadal jesteś młoda. - Powiedz to mojej waginie.
Bez ostrzeżenia
pewnego dnia się budzisz sucha jak Sahara.
Gdyby nie lubrykanty, nie wiem, co bym zrobiła.
W tym wieku ciężko o orgazm.
Naprawdę?
Wygląda na to, że rozumiesz.
Fajny podbródek.
To nie flirt, to test.
Jestem naćpany. Ma nadzieję, że to serum prawdy.
Uważam, że twoja córka to najbardziej niesamowita kobieta,
jaką spotkałem.
Lubię cię z jej powodu.
Przeszkody takie jak Dottie i co ważniejsze fakt,
że każda sekunda tej imprezy jest zaplanowana,
utrudniają złapanie Candace na osobności. Jak to zrobić, Love?
Jak usunąć ci ją z oczu?
Niech wilk obudzi waszą nieświadomość.
Poznajcie swoje id.
Plusem jest to, że Quinnowie jej nie lubią.
Radość z czyjegoś niepowodzenia to samobójstwo.
Tato, masz chwilę?
Nie teraz, synu, gram debla z Bozzim z Palm.
Wybacz, Bozz.
Chodźmy, Bozz.
Cholera.
W porządku.
Forty zawsze...
próbuje zaimponować rodzicom dziewczynami.
Możesz mu pomóc?
JESTEM HENDERSON
Ali Wong będzie mówić o Hendersonie
czy raczej o Joshu, bo tak go nazywała.
Mój film będzie miał premierę na festiwalu Sundance 2020 w Eccles.
W piątkową noc.
Potem zdobędę nagrodę Gotham
w dwóch albo nawet w trzech kategoriach filmów niezależnych.
Pieprzyć Oscary.
Rozumiem i akceptuję.
Uda się?
Bo mam bardzo stary wóz.
Ten nowy, błyszczący prius jest twój.
Jeszcze tylko grupowy uścisk i 35 tysi.
Ja...
znajdę idealnego partnera.
Dobre.
Rozumiemy i akceptujemy.
Spełnię swoje odwieczne marzenie
o podróży do Włoch.
Włochy?
Poważnie?
Ma obsesję na moim punkcie.
Ktoś musi jej pomóc. Idź.
- Akceptuję. - Akceptuję.
Rozumiem...
i akceptuję,
Amy.
Przepraszam,
źle się czuję.
- Chyba się odwodniłam. - W porządku.
Nie bój się miłości.
Przytul go.
Przepraszam, muszę się położyć.
Niczego nie próbuj.
Wysyłam wiadomość co godzinę.
Skrzywdzisz mnie lub Quinnów, a ujawnię, kim jesteś,
i wszystko powiem policji.
Oszalałaś? Chcę tylko pogadać.
Jak wtedy, gdy zostawiłeś mnie na pewną śmierć?
Nie może trzymać noża. Jeden ruch i...
Myli się, nie krzywdzę ludzi, a zwłaszcza kobiet,
zwłaszcza gdy straciły rozum. Nie, nie jestem taki.
Candace, możemy...
- zawrzeć rozejm? - Trzymaj...
- się ode mnie z daleka. - To wielkie nieporozumienie.
Przestań mną manipulować!
Nie chcesz ich chronić.
Chcesz mnie skrzywdzić.
Śmiało.
Zrób to.
Nie mogę.
Jest trudniej, niż się wydaje.
Co tu robicie?
Wszystko gra?
Tak.
Alergia.
Will dał mi Claritin. Dzięki.
Żaden problem.
Chodźmy.
Pora się odpicować.
No dobra.
No dobra...
Wzięłam dwie,
możesz wybrać, którą chcesz.
Mnie obojętne.
Amy, wszystko gra?
Wiem, że mama potrafi zajść za skórę.
Ojciec zresztą też.
Dzięki.
Nie o to chodzi, raczej...
Możesz mi powiedzieć.
Milczę jak grób.
Nie chcę wyjść na wariatkę.
Wcale nie zwariowałaś.
Spotkało mnie coś złego w takim miejscu jak to.
Zgubiłam się z kolesiem, o którym myślałam, że jest zły.
Ale wszystko było w porządku.
To dobrze.
Pewnie...
obudziły się wspomnienia.
Trauma żyje w tobie, nie da się jej kontrolować, ale...
Zaryzykuję i powiem jak własna matka,
ale może szaman Open pomoże.
To nic wielkiego.
Wasza rodzina jest bardzo miła.
I bardzo spoko.
Miło, że tak sądzisz.
Jak poznaliście się z Willem?
Tworzycie wspaniałą parę.
W pracy.
Zmusiłam go do randki.
To komplikuje sprawy?
- Praca z ukochanym? - Niezupełnie.
A wam to komplikuje relację?
Nie, między nami jest świetnie.
Szukamy ludzi do pracy. Operatorów.
Już?
Nie za wcześnie?
Nie, chcemy nadać ton.
Gdzie pracujesz? Znasz moją kumpelę Lucy? Pracuje w United.
Jestem niezależna.
I zwykle latam liniami Southwest.
Mówiłam o agencji.
- United Talent? - Racja.
Nie, chyba jej nie poznałam.
Częsty błąd.
Tato. W końcu.
Dostałeś mój e-mail?
Nie każdemu dobrze w lnie.
Możesz się choć przywitać?
Nie chcę tego słuchać.
Wiem, ale...
Amy ma niesamowity pomysł...
Amy.
Kolejna, której widać majtki.
Niech zgadnę. Chce otworzyć...
bar szybkiej obsługi dla wegan, jak Krystal przez K?
Will, zapytaj go, ile chce.
Gdy napięcie w trójkącie rośnie,
najlepiej siedzieć cicho.
Czy Forty wspominał, jak pokrył gryzmołami test na studia?
Sponsorowałem budynek, żeby go przyjęli.
Dobra, tato,
wiesz, że od czasu do czasu zmagam się z uzależnieniem od narkotyków...
To nie egzema, Forty.
Nałóg nie zdarza się od czasu do czasu i to nie wymówka dla obiboków.
Sto tysięcy i więcej nie poproszę.
Will słyszał prezentację.
Zgadza się.
Myślę, że to świetny pomysł.
Pana syn jest obiecujący.
Gdyby nie był taką ciapą,
nie potrzebowałby wsparcia innych.
Nie wypiszę ci kolejnego czeku.
Znajdź sobie pracę.
I zorganizuj życie.
Moja dostawa.
Yo quiero Taco Bell.
Forty, czy...
wszystko w porządku?
Tak.
To dupek,
a ja mam dość wegańskich bzdur.
Chodź ze mną.
SPOTKAMY SIĘ W NAMIOCIE?
Obsłużysz moją siostrę po jedzeniu.
Co kryje przyszłość?
O czym rozmawiałeś z Amy?
A co? Czy coś...
Nie, tylko... Przyłapałam ją na kłamstwie.
I teraz się martwię.
Wiedziałem, że gramy w jednej drużynie.
Zgadzam się,
jest okropna.
Pozbądź się jej.
Co?
Nie, to agresywne.
I zrobiłabym przykrość Forty’emu. Co z tobą?
Nie ta drużyna.
To nie Namiot Prawdy,
ale chyba możemy być ze sobą szczerzy?
Nie jesteś sobą.
Dziwnie się zachowujesz, odkąd przyjechaliśmy.
Chcę ci wszystko powiedzieć.
I powiem, wkrótce, ale teraz...
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Bo twoja rodzina jest nienormalna.
Ostrzegałam cię.
Serio? Twoja mama opowiada mi o swojej waginie.
Co takiego?
A z ojcem zaliczyłem wpadkę, pomagając Forty’emu, jak prosiłaś.
Kazał mi zjeść chalupę i jest mi niedobrze.
Chwila.
- Forty zamówił Taco Bell? - Tak.
Co...
Co się dzieje?
Muszę iść. Zawsze zamawia Taco Bell przed nawrotem.
Masz obsesję na jego punkcie. To nienormalne.
Podsumujmy.
Masz problem z moją mamą, tatą,
Fortym, ze mną,
z tą Amy z jakiegoś powodu...
Też jej nie lubisz.
Przepraszam. Staram się...
być idealnym chłopakiem.
Bardzo się staram,
ale rzuciłaś mnie wilkom na pożarcie. Dosłownie.
Dzięki za tę kłótnię. Ten weekend stał się jeszcze gorszy.
Nasza pierwsza kłótnia.
Winię Candace.
Pora, żeby odeszła.
Nie, wyglądam do dupy. Mam okres.
Kogo to obchodzi? Wpuść mnie.
Jezu, byłaś z dupkiem, który przejmował się takimi rzeczami?
Czego chcesz?
Potrzebuję tych zdjęć.
Po co?
Wyglądasz świetnie...
tak dla ścisłości.
Chcemy mieć pełny obraz tego, w co zamieszany był Henderson.
Powiedziałem, że mam kogoś,
kto wie o nieletnich, i że możemy to sprawdzić.
Chcą wiedzieć, czemu to zrobił.
Jasne.
Co się stało?
Tu je zostawiłam. Ja...
Cześć.
Widziałyście mojego brata?
Nie od czasu gry.
Naprawdę pijemy Kool-Aid?
Żegnaj, okrutny świecie.
Candace musi odejść, ale najpierw ważniejsze.
Pora przeprosić.
Jesteś ważniejsza niż duma.
Love, przepraszam.
Nie poprawię ci teraz nastroju.
Szukam brata, próbuję ogarnąć matkę i...
Pomogę. Znajdę Forty’ego.
Dobra.
Dziękuję.
Jesteś może z Ellie?
Tak się kończy godzina bez kontroli.
Nie, ale mam od niej wiadomość. Zaczekaj.
W kinie Alex puszczają Chandlera.
- Sprawdź. Muszę lecieć. - Dzięki.
Pieprzeni kokainiści.
Moi rodzice to nie tylko rodzice,
to kochankowie.
Oni...
Nie cierpię komedii romantycznych.
Naprawdę. Pewnie nie jestem kobietą.
Chcecie wiedzieć czemu?
Bo całe życie przyglądałam się rodzicom
i ich miłość tak nie wyglądała.
To była...
walka, który papier toaletowy kupić.
A potem...
wspólne przepychanie toalety.
To bycie obok,
gdy krzywdy drugiej osoby czynią ją nieznośną.
Wiedząc,
że jest o wiele więcej niż trudne chwile.
Nie mówisz o nich.
Wbrew internetowej opinii miłość moich rodziców nie jest idealna.
Mówisz o nas.
Jest...
Jest duszna,
pogmatwana,
często trudno sobie z nią poradzić.
Ale jest o wiele lepsza od ideału, bo jest...
prawdziwa.
Muszę coś powiedzieć.
Chcę coś powiedzieć.
Pamiętacie,
jak zabrali nas do Instytutu Hoffmana,
bo inaczej rozumieli wyrażenie „prawie monogamiczny”?
To było prawdziwe.
- To nie koniec. - Dość, synu.
Muszę zapalić.
Nie to. W porządku.
- W porządku. - Wszystko gra.
Wszystko gra...
Wyglądasz pięknie, mamo.
Chodźmy.
- Źle się czuję. - Wiem.
Tak.
Bawmy się!
- Co z nim? - Zrobiłaś, co swoje.
Miałaś tylko pilnować brata. Nawaliłaś.
Budzisz we mnie wstręt.
Pieprzona hipokrytka.
Najdroższa mamusiu.
Och, Love.
Już dobrze.
Dobrze.
Widziałem, co zrobiła twoja matka. Wszystko gra?
Ojciec często mnie bił.
Dlaczego nie mówiłeś?
Pewnie z tego samego powodu, co ty.
Nie mówiłam, bo chciałam, żebyśmy byli sobą.
Niezanieczyszczeni całym tym pieprzonym...
Chyba...
moje życie jest mroczne.
Jeśli taka jesteś naprawdę...
mroczna, to nie problem.
Nie musisz tego przede mną chować.
Chcę cię poznać.
A ja ciebie.
Im bardziej cię poznaję, tym lepiej.
Nie mówię tylko o tym, co urocze.
Jeśli o mnie chodzi,
pozostaniemy razem
bez względu na wszystko.
Mam wrażenie, że dziwnie się zachowywałam.
I to chyba dlatego, że czułam,
że nie mogę ci wielu rzeczy powiedzieć, ale walić to.
Pamiętasz...
Nillę Wafers, opiekunkę?
Jasne.
Moi rodzice otworzyli Anavrin,
gdy mieliśmy po 13 lat.
Zatrudnili Sofię.
Miała 19 lat, była z Hiszpanii.
Forty mówi,
że była jego pierwszą miłością.
Do dziś nie przyznał,
że go wykorzystała.
Ostatecznie rodzice przyłapali ich razem
i...
było dużo kłótni.
Zwolnili ją.
Miała problemy.
Zabiła się.
Forty znalazł jej ciało.
Potem nie było już tak samo.
Moi rodzice wszystko zatuszowali kasą.
Wiem, że Forty to ćpun.
Wiem, że za bardzo o niego dbam.
Ale...
poznałeś moich rodziców, więc wiesz dlaczego.
Utknęłam z nim.
Nie.
My utknęliśmy.
Chyba nigdy wcześniej nie kochałem.
To zakochanie.
To jest to.
Akceptuję, że nie jesteś idealna, i kocham cię za to bardziej.
Co to, kurwa?
Przepraszam, czy to cię kręci?
Mogę ci już powiedzieć, że cię kocham?
Jeśli jesteś gotowa.
A póki co, pozwól, że powiem...
Kocham cię,
Love.
To trudne słowo.
Wiem.
Możemy znaleźć jakieś inne? Nasze?
Wyję do ciebie.
Ja do ciebie też.
Podoba mi się.
Jakbyś był częścią mojej watahy.
Jestem twoją watahą.
Kleptomanka.
Policja po nie przyszła.
- Czy twój kochaś? - Po co je wzięłaś?
Nie mogłam uwierzyć, że to zrobił.
Ale już wierzę.
Przepraszam, że zachowałam się jak dupek.
W porządku.
Powinnyśmy je spalić.
Gdyby te zdjęcia miały wyskakiwać
przy każdym googlowaniu tych dziewczyn,
po prostu...
Co byś zrobiła ze swoimi?
Musisz wiedzieć,
że nic nie sprawi, że będę cię postrzegać inaczej.
Opowiedz jeszcze raz.
Mój chłopak... były...
Pokłóciliśmy się.
I on...
zabrał mnie do lasu.
Nie pamiętam, co było potem.
Po prostu... obudziłam się...
pogrzebana.
Wysłaliśmy patrol. Nie ma śladów opon.
Wykopał grób.
Wycinali tam wiele drzew. Ziemia jest wzruszona.
Nikt nic nie widział.
Masz jakieś zdjęcia albo SMS-y?
Nie!
Zabrał mój telefon!
Tam, gdzie mnie zakopał, nie zostały ślady DNA?
To nie CSI. Jesteśmy w hrabstwie Putnam.
Nie masz żadnych dowodów?
Będę szczera.
Sprawdziłam cię. Byłaś karana.
Ktoś ze znajomych zgłosił kiedyś napaść?
- Uznajemy to za przemoc domową. - To nie...
Chciał mnie zabić.
Możemy wydać zakaz zbliżania się.
Na trzy miesiące.
Po stały musisz iść do sądu,
- on też. - Będzie na stałe?
Na trzy lata. Potem znowu składasz wniosek.
Bez zdjęć, dowodów...
Co mam zrobić?
Myśli, że nie żyjesz?
Chcesz nieoficjalnej porady?
Niech tak zostanie.
To się nie dzieje.
Wiedziałam, że przyjdziesz.
Popieprzona rodzinka, co?
- Widzisz, że nie... - Już się ciebie nie boję.
Jeśli coś byś na mnie miała,
już byś mnie wydała.
Też się ciebie nie boję.
Czemu miałabyś się bać?
To był wypadek.
I tyle.
Nie chciałem cię zabić.
Jasne. Wiesz, co mówią?
Nie wiesz, czy potrafisz walczyć, póki nie musisz spróbować.
Okazuje się,
że ja walczę.
A skoro cię znalazłam,
nigdzie się nie wybieram
i nie obchodzi mnie, co sobie wmawiasz,
bo muszę tylko poczekać, aż coś spieprzysz.
Zabójstwo się za tobą ciągnie.
I nie uciekniesz przed tym.
Sprawy z Candace nie są zakończone.
Ale muszę odpocząć, zanim zaplanuję kolejny krok.
Wellness wykańcza.
Pocztówka od Willa z Manili.
Z Gigi idzie mu dobrze.
Jeśli będę dobrym człowiekiem,
wszystko samo się rozwiąże.
- Czemu się nie palą? - Potrzebna nam rozpałka.
Rany.
W polaroidach są toksyny.
Dobra, jeszcze jedno.
Wyję do ciebie.
- Tak? - Tak.
Chcesz iść do magazynu?
Tak, bardzo.
Nie w miejscu publicznym.
Zanim ktoś zapyta,
Amy odebrała mnie ze spotkania,
gdzie znalazłem sponsora.
Nie mogę powiedzieć, kto to,
powiem tylko, że Akademia go oszukała.
Muszę przejść przez odwyk.
Obiecuję, że was przeproszę,
gdy dojdę do tego kroku.
Nie musisz.
Grunt, że już jest dobrze.
Bo jest. I mam co robić.
Adaptacja książki, którą znalazła Amy, pochłonie mnie do reszty,
w najlepszy możliwy sposób.
Zajebiście, że mamy prawa.
Co to za książka?
Myślałem, że pracujesz nad Zalicz, ożeń się, zabij.
To miał być drugi film,
ale Amy przekonała mnie do wspomnień.
CIEMNA STRONA MIŁOŚCI GUINEVERE BECK
Główna bohaterka, Beck,
bardzo do mnie przemawia.
Chciała być kochana.
Gorsza niż Eva Braun.
Czekam na umowę, ale...
Boże.
Kurwa mać.
- Niemożliwe. - Co?
- Chwila. - Co się stało?
Niemożliwe.
Piszą, że Hendersona zamordowano.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Henderson był sławny, więc jeśli to prawda,
nie spoczną, póki nie znajdą winnego.
Nie ujdzie mu to na sucho.
Zabójstwo się za tobą ciągnie.
Napisy: Liliana Reguła